Tomando el sol // Having a sunbathe

Aprovechando el veranito de San Miguel, convencí a mis padres para dar un paseo y echarnos mientras disfrutábamos un tiempo agradable. Fuimos cerca del río Tajo, o por el paseo cercano del barrio donde vivimos. ¡¡Espero no ponerme demasiado morena!!

Taking advance of the Saint Miguel little summer I convince my parents to take a walk and lie enjoying the pleasent weather. We went nearby the Tajo river, or the promenade close the neigbourhood where we live. I hope I won't too much tanned!!

Soy una habladora / I'm a talkative woman

       ¡Hola a todo el mundo! Como podéis ver, me encanta hablar y es por lo que estoy empezando a utilizar el móvil y el fijo. Pero hay un problema... Aún no puedo controlar mi mano o mis dedos... A pesar de eso, quiero ser una máquina utilizando los teléfonos y aquí lo puedes ver. Quizás, la próxima vez que te llamen, podría estar al otro lado de la línea... ¡Saludos a todos!

¡¡ Con mis abuel@s y iai@s!!  //  With my grandparents!!

 

      Con los de jazztel... Soy muy paciente!!  // With jazztel operators... I'm very patient!!

Aprovechando la tarifa plana //  Taking advantage of the flat rate

                  Borrosa, pero de mis primeras sonrisas  //   Blur, but one of my first smiles.   

      Hi to everybody! As you can see, I love speak and that is why I'm starting to use the mobile phones and the regular phone. But there is a problem... I can't manage my hand or my fingers... In spite of that, I want to be a master using the phones and here you can see. Maybe, the next time you get a call, I could be on the other side of the line... Greetings to everyone!

Soy una correntona // I'm a traveller

       ¡Hola! Aunque soy menor de un mes... me encanta viajar. He estado por todo mi barrio, e incluso en algún centro comercial de Toledo. Hace una semana visité Herencia, el pueblo de mi madre (donde nació) y dormí todo el camino. Papi conduce muy bien y     ¡es por eso por lo que duermo como un tronco!! ¡Ya sé que os gustarán estas fotos! Estoy en la maxicosi, en el carro,... siempre en movimiento... ¡Disfrutarlas!

                  Hi! Although I'm younger than a month... I love travelling. I've been all over my neighborhood, and  even in some Toledo's mall. One week ago I visited Herencia, my mother's village (where she was born) and I slept the whole way. Dady drives very well and that is why I sleep like a log!! I know you'll like these photos!! I'm on the baby seat, in the moses basket,... always in motion. Enjoy them!!

Caras divertidas / Funny faces

        Un divertido artículo sobre mis caras, presta atención, cada día aprendo una nueva. ¡Espero que os gusten!

 Prestando atención / Paying attention

 Bostezando // Yawning

 Impresionada  / Impressed  (Con Puenteviejo, A typical soap opera)

 Temerosa / Frightened

 Descarada / Shameless

Satisfecha  /  Satisfied, pleased.

 Haciendo pucheros  // Pouting

 Dudando  // Hesitating

Curiosa / Curious

         One amusing article about my faces, pay attention, everyday I learn a new one!! I hope you'll like them!!

Mi Familia / My Family

Algunos de los miembros de mi familia pudieron visitarme unos minutros después de mi nacimiento, pero poco a poco casi todos vinieron a visitarme. Aquí tenéis algunas fotos de nosotr@s.

Mis padres y yo  / My parents and I

 Los abuelos y los yayos  //  The grandparents

                                                Las abuelas // The grandmothers

                                               El tío Victor  / The uncle Victor

                                                    La tía Ana Mari / The aunt Ana Mari

       Some of the members of my family could visit me some minutes after my born, but gradually almost all of them came to visit me. Here you are some pictures of us.

Dulces sueños // Sweet dreams...

         Una de mis primeras tareas es dormir. Creo que puedo hacerlo bastante bien. Pero de cualquier modo, algunas imágenes lo explicarán mejor que muchas palabras. No me importa el lugar, encima de la barriga de mi padre, en el sofá, en la maxicosi... cualquier lugar puede ser a lugar expléndido para tomar una siesta... ¡prúebalo!

          One of my first assignments of my life is sleep. I think I can do properly. But anyway, some pictures say more than a bunch of words. I don't mind the place, on my father's belly, on the coach, on the baby car seat... wherever could be a superb place to practice a nap... try it!

Bienvenida Irene - Wellcome Irene

          No puedo describir estos momentos con palabras, porque fue una experiencia increible... Estaba bastante preocupado por el bebé, y también por Ana. El tiempo iba muy rápido cuando Ana fue al paritorio e Irene vino a nuestro mundo (a las 21:45). Pesó 3,360 kg. y midió 49cm. Al principio tenía un color moradillo que poco a poco se convirtió en un rosa saludable. Me sentí verdaderamente feliz y calmado cuando lloró. Fué una buena señal. Aquí podéis ver algunas fotos de los primeros momentos de vida de Irene. Yo no necesitaría las fotos, porque creo que nunca olvidaré estos momentos, pero gracias a ellas podré compartirlas con tod@s vosotr@s y principalmente con Irene. Como podéis ver, Ana lo hizo genial y casi no podemos darnos cuenta de todo lo que se curró...

                                      Pocos minutos después de nacer  // After few minutes before to be born

Con su padre y su madre  // With her father and mother

 Con los abuelos // With her Grandparents from Herencia

Irene tras 12 horas de vida... // Irene after 12 hours of life...

I can't describe those moments perfectly with words, because it was an astonish experience... I was really worried about the baby, and also about Ana. The time went really fast, as the Ana went to the operating room and Irene came to our world (at 21:45). She weighted 3,360 kg. and her length was 49 cm. Her first colour was purple and gradually she got a pink-healthy colour. I felt really happy and calm when she cried. That was a good signal. Here you can watch some of the pictures from the first moments of Irene's life. I wouldn't need the photos, because I think I will never forget those moments, however thank to them I can share with all of you and mainly with Irene. As you can see, Ana did great and we can't almost realize the huge effort that she was through...