Primeras visitas de Diciembre / First visits of December

        No sabía cuanta gente conocía a mis padres, pero ahora creo que de deben ser famosos o algo así... Las primeras dos semanas de diciembre algunos amigos y familiares vinieron a nuestra casa y nos disfrutamos  de un tiempecillo entretenido todos juntos. Si no estás aquí... quizás es porque ya estuviste o porque lo estarás en breve, no?
I don't know how many people knew my parents, but nowadays I think they must be famous or something like this... In the first two weeks of december some friends and relatives came to our house and we enjoyed a little amusing time together! If you are not here... maybe is because you were here before or you will be in a while, won't you?

Caras Divertidas // Funny faces

Seguimos posando en la sesiones de fotos. Tengo un número indeterminado de fotos en el portátil de mis padres. 
We go on modeling on the photo sessions. I have an undeterminated number of pictures in my parent's laptop.

Crawling /Gateando

Observing you! // Observándote!

Making bubbles // Haciendo burbujitas

Modeling / Modelando

Smiling / Sonriendo

We run out of dresses / Nos hemos quedado sin vestidos

Are you wondering what I have inside my fist? // ¿Te estás preguntando qué tengo dentro de mi puño?

Photo family // Foto familiar

I'm exhausted!! // Estoy agotada

Shall we make a break please? // ¿Podemos hacer una pausa?

Noviembre 2ª parte / November 2sd part

Si pensabas que noviembre había acabado sin más fotos... estabas equivocado! Aquí tenéis algunas fotos que contarán que sucedió en mi tercer mes de vida.
If you thought that november has finished without more photos... you were wrong! Here you are some other pictures that will tell you what happened in my life's third month

Once more with my two grandmothers!! // ¡Otra vez con mis abuelas!

Quiet! // ¡Silencio!

With my uncle Jesús, uncle Victor and Mom

Focus on my eyes!!  / ¡Concéntrate en mis ojos!

Look a fly! / ¡Mira una mosca!

Grandpa, why are you bringing the scisors? / Abuelo ¿por qué llevas las tijeras?

I feel tickles on my head // Siento cosquillas en mi cabeza.

I've said only the ends please! // ¡Sólo las puntas por favor!

Natalia, when will my friend Luís come? // Natalia, ¿cuándo viene mi amigo Luís?

Please, look at the camera. I know that I have a bold spot in my head // Por favor, mira a la cámara. Ya se que tengo una calva en mi cabeza.

Memorias de Noviembre / November's memories

¡Hola a todo el mundo! Mi padre está intentando ponerse al día, pero como podemos ver está muy retrasado. Pero bueno, le perdonaremos (tiene que estudiar un montón para las oposiciones).
Hi to everyone! My father is trying to catch up, but as we can see is too delayed!! Anyway, we can be  sorry for him, (he must study a lot for the next Public examination).

Toc, toc... I'm still here!! // Toc, toc... ¡aún estoy aquí!

Photo family // Foto familiar

Visiting my mother's job place  // Visitando el trabajo de mi madre

Workouting with my musical mate, one of my oncle's gifts // Entrenando con mi manta musical, uno de los regalos de mi tío.

With my grandmothers, both of them!! // Con mis abuelas

¿Qué pasa? // What's up?

¿Os gusta mi modelito de "Alicia en el país de las Maravillas"? ¡Creo que está genial! ¡Estoy vestida y lista para salir!
Do you like my "Alice in Wonderland" dress? I think it's great! I'm dressed and ready to go!

                            Visitando la plaza de la catedral  //  Visiting the Cathedral Square

 Aunque aún duermo con mis padres... Puedo ver que hay una habitación libre para mí... ¡Mira la puerta!
Although I still sleep with my parents... I can see that there is a room free for me... Look at the door!!

Después de mis viajes... Necesito tomar un baño caliente...y ya sabes, ser abrazada por Morfeo... pero creo que es mejor mirar a mi última foto...
After my journeys... I need to take a warm bath and... and you know, be hugged by Morfeo... but I think it's better to watch at my face on the last photo... 

ALGUNAS VISITAS DE OCTUBRE // SOME OCTOBER'S VISITS

      Durante este segundo mes de mi vida he conocido un muntón de gente y algunos los ví de nuevo... Estoy agradecida de tener esta cantidad de vistias... Es muy divertido escuchar vuestros ruiditos raros y vuestras extrañas caras. Actualmente estoy sonriendo de vez en cuando.  Aquí tenéis algunas visitas de este mes...
          During this second month of my life I've known a plenty of people and some other I saw again... I'm glad of having this amount o visits... It's really funny to hear your bizarre sounds and your strange faces. I'm currently smiling once in a while. Here you can see some visits from this month...

Esmeralda & Pilar

Nuestr@s vecin@s / Our neighbours

Mis abuel@s  // My Grandparents

Mi Iaia y mi tía-abuela  // My grandmother and my aunt-grandmother

              Mi tía-prima Toñi y tío-primo Miguel  / My aunt-cousin Toñi and uncle-cousin Miguel

Con mi primo Daniel // With my cousin Daniel

            Como podéis ver, he estado ocupada este mes... Con suerte, tendré la misma atención en este siguiente mes...

          As you can see, I've been busy this month... Hopefully I'll have the same attention for this next month...